在公民穆尼埃墓前朗读的诗

平等！正义！思想家们的真知灼见，
伟大的观念啊！切莫在他们坟上留连，
起来吧！代替那奉行狭隘信条的教会，
送一位争取人权的战士到墓穴里安眠！
在我们流亡者将安息在一起的陵园，
愿他安眠！他流亡异邦，忍饥受寒；
身为劳动者，他坚贞一生，从未休战，
这十二月和五月的战败者，愿他安眠！
不要教士，也不用黑纱，患难的兄弟
用公社鲜红的旗帜覆盖着他的尸体，
那是我们向顽梗不化的屠夫们示威时，
在人民的血泊中为死者裁剪的尸衣。
这红旗上，被杀害群众的血迹未干，
它将永远保护你们圣洁的遗体。
待到凯旋之风将红旗漫卷，
待到它在天边的红焰冲破茫茫黑夜，
灿烂的朝晖洒满苦难的人间，
你们墓中人啊，定会心情激动，含笑九泉。

一八七五年于新泽西州（陈宗宝　译）