美国工人致法国工人

（本篇为摘录）

一

尔虞我诈的商业，奖金给谁?
常常奖给那些华而不实的产品。
橱窗吸引行人，广告大张旗鼓，
穿着讲究的游客喝着饮料高谈阔论，
在这盛况前眯缝着眼大叫：“进步！”

二

进步！谁能相信?要看个究竟！
工业，难道按照你们布置的场面
　　能作出我们的判断?
你们的穿着打扮色彩十分艳丽，
可是，还有许多破烂的血衣，
　　我们也要拿出来展览！

对了，我们还要展览群众饿瘪的肚皮，
他们的赤贫充满着可怕的凶兆，
　　威胁着你们的太平日子，
在你们的世界，越穷被捐税压得越重，
在私有制的虚伪的轮轴带动下，
　　一切都在倒行逆施！

拿出你们夸耀的东西来。砖砌的巴士底，
明明是骇人听闻的牢狱，你却叫做工场，
　　我们一定要把它推翻。
那些悲惨的苦工，被关在这牢笼里，
他们看不见阳光，呼吸不到新鲜空气，
　　这一切你可愿意展览?

还应该展览无产者的拥挤的小屋，
大腹便便的资本家在他们的客厅里，
　　神气活现，洋洋得意！
我们还要看看在漫长的失业时期，
当残暴的饥饿吞吃儿童的时候，
　　人们怎样变卖一件一件家具！

你们生产奢侈品。你们应该老老实实
统计一下：害上肺结核病的人们，
　　多少个受苦，多少个丧生！
每星期你们不过花费三个美元，
就把十五岁孩子的那些肺叶毁坏，
　　你们就是这样摧残人命！

我们还要看看被机器压死的人们，
还有那些被深井吞没的矿工，
　　他们被找到时已变成焦炭！
在你们的战场上，死亡的人不计其数，
死者留下了贫穷困苦的孤儿寡妇，
　　活下去吧，非常困难！

还应该展出资本家大老板作威作福，
全靠资本授给他们的神权。
　　他们对劳动工具一窍不通！
还应该展出破坏罢工的那套鬼把戏，
你们的国家支持资本家称王称霸，
　　全仗手中有枪炮逞凶！

管那张报纸上满篇是我们的血泪，
马蒙公司昨天又把工资大大压低，
　　减少了百分之二十！
老板下了命令，奴隶就得服从。
工人，脱下衣服！割开你们的血管，
　　把你的血交出五分之一！

他们利用危机和混乱进行剥削，
他们那些狡猾的法案中处处表明
　　他们并不心满意足！
我们的血已经抽出，老板，喝吧！
这决不是夸张，这是现实，是历史，
　　你不把它拿来展出?

啊，骗人的自由，血腥的进步！
什么话！事物在进步，人类反而堕落！
　　人们竟然变得愚昧！
如果我们掉进深渊，进步又有什么用?
如果生产者受苦，生产有什么必要?
　　人怎能受商业支配！

三

商业！商业！它使我们受苦受难！
五法郎的硬币，美钞，还有银圆，
　　这就是它唯一的目的！
这些商人，他们把世界变成商场。
撕碎那“自由”与“共和国”的旗号吧！
　　干脆给它们盖上尸衣！

我们不要再容忍这种海盗的统治！
我们要消灭和铲除不平等的阶级，
　　资本家和雇佣奴隶。
这万恶的世纪既然对穷人凶狠，
对一小撮剥削者充满了同情，
　　就该一脚把它踢进垃圾！