 楼主说的“与子成说”和“悦”的问题，茅是对的，更不要责怪郭小男。 |
| [美丽越剧论坛] [回复] [引用回复] [表格型] [跟帖] [关闭] [浏览0次] |
|
死生契阔，与子成说是诗经原文，出自《诗经·邶风·击鼓》
后来，在张爱玲的笔下变成了：死生契阔，与子相悦，执子之手，与子偕老。 
|
|||||||||
|
| 本贴于2008-07-21 08:16:22在 乐趣 → 音乐影视 → 美丽越剧论坛发表. |
| [编辑] [删除] [查看ip] [加入黑名单] [推荐到首页] |
| 【加入我的乐趣收藏夹】 | 【乐趣举报信息留言】 |
| [发表新帖] [回复该帖] [引用回复] [表格型] [关闭] |
- 这几句现代吗?只是现代人对这几句的无限向往~ 【仙茅】 2008-07-21 20:47:07 (61)
- 是“与子成说(shuo)”！天哪，有很多人有此误解，有必要澄清一下哦！ 【simao929】 2008-07-21 09:25:17 (203)
- 我有不同意见。我觉得，与子成说中的“说”应该读“悦”，它是一个通假字， 【梦里落花】 2008-07-21 09:23:17 (78)
- 此处并非通假，应该念“shuo”，“约定”之意。 【故园风雪】 2008-07-21 11:44:19 (0)
- 应该是读“shuo”，这里不是通假字。 【叶子】 2008-07-21 11:35:29 (40)